Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
Ford từ đây đến đó.
Chào.
Tôi đã xong khi ông đến, thưa ngài.
Tốt chứ?
- Ông chủ! - Anh còn chờ gì nữa?
Quản lý đâu?
Ở đây, thưa ngài.
Tôi tin vào anh để đẩy nhanh mọi việc.
- Chúng tôi không có kế hoạch chi tiết. - Không có bản thiết kế?
Ta không thể chỉ ứng biến.
Ông Morel.
Chào, ông Morel.
Chúng tôi đã gặp phải một số vấn đề,
nhưng mẫu xe của chúng tôi sẽ sẵn sàng cho buổi trình diễn tại Amsterdam.
- Làm ơn cho biết tên? - Maria Kimberley.
Mỗi người tự làm cho mình ở đây! Đúng là nhà thương điên!
Tôi thấy ông đã xem xét từng chi tiết một cách cẩn thận.
Đưa cho tôi! Thiết kế đó sai!
Thiết kế mới đâu?
Chúng tôi không có số đo cho gian hàng.
Đó là việc của cô! Gọi Amsterdam!
Sắp hết thời gian rồi. Tôi không có số đo.
Cho tôi gọi Amsterdam.
Tôi xử lý quan hệ công chúng. Đó là việc của tôi.
Nói tiếp đi.
Anh ấy có đẹp trai không?
Chào buổi sáng, sếp. Anh ấy rất xinh.
Altra gọi
cho người tổ chức hội chợ.
- Cái gì vậy? - Tôi không nói gì cả!
Giữ máy. Tôi không hiểu.
Họ đưa ra các phép đo, nhưng tôi không hiểu. Lại đây.
Ông cần kiểm tra, phải không? Tôi chỉ cần gọi cho bố.
Ta có thể nhận được ngay bây giờ.
6:00 rồi.
Quý ông, có thể rời đi! Tối nay ta phải xong!
Mai xe cắm trại phải đi Amsterdam!
Nó đi trong toa xe. Các hộp đi trong xe tải.
Thì nói vậy!
- Đừng làm vỡ thứ gì nhé. - Chỉ cần làm theo thứ tự.
Làm sao tôi có thể làm việc với những người này?
- Đi tiếp. - Nói dễ hơn làm.
Nào.
Thêm tài liệu quảng cáo? Chúng tôi không đưa ra hết.
Thấy không? Kiểm tra "quan hệ công chúng" của chúng tôi.
- Trên nóc xe. - Đưa về phía trước để nó đúng chỗ.
Cẩn thận, xe của tôi.
Tất cả trên thùng đi Amsterdam!
Anh đợi gì?
Anh chỉ đùa thôi. Tôi không tin!
Anh nói tiếng Anh?
Cho phép tôi giới thiệu...
- Chúng tôi đã gặp nhau. - Vậy cô là PR của chúng tôi?
- Đến Amsterdam! - Hẹn gặp lại, Marcel!
Anh đi Amsterdam đi!
Tốt?
Này, xem đi!
Bồi, tôi có thể gọi điện thoại?
Tôi gọi Triển lãm xe hơi Amsterdam.
Vợ quản lý đang ở thẩm mỹ viện.
Điện thoại
gọi ông Van den Brink từ Altra.
Đưa lên và xuống đó.
Mấy người nam làm được mà.
Trung tâm hội nghị ở đây.
Chào.
Chào ngài.
Altra gọi...
để báo chúng tôi bị muộn.
Không, đây là quan hệ công chúng.
Bồi, một ly Cotes du Rhone, làm ơn.
Hai Cotes du Rhone.
Lỗi của tôi!
Cô ấy đây rồi.
Chuyện gì vậy? Ta không sửa được. Tôi sẽ đón thợ máy.
Tốt. Chúng tôi sẽ đợi ở đây.
- Chuyện gì vậy? - Hết xăng.
- Không thể nào! - Anh nổ máy đi.
Và tôi phải làm thế!
Đừng phiền nhiễu.
Chúng tôi bị hết xăng.
Tôi đã xong! Tôi sẽ đi Amsterdam! Đây không phải là việc của tôi!
Ừ, đó cũng không phải là việc của tôi.
Hết xăng? Thế đấy.
Anh may đấy. Hôm nay trời đẹp.
Xem nào... một gallon.
Ông cũng vậy? Mỗi ngày 1 can.
Ông chạy bộ, hả? Qua các cánh đồng?
Ừ, nó gần hơn.
25 franc.
Giảm cân nhanh với Slim-Thin!
Lốc xoáy 70.
Áo mưa mới... đặc biệt được làm để đi nắng.
Kẹt côn rồi.
Cứ dừng rồi lại chạy.
Lần này hỏng hẳn.
- Nhìn kìa. - Để giúp anh ấy.
Cho gian hàng Altra.
Đại diện Altra nghe điện thoại.
- Điện thoại? - Đằng kia.
Vâng, tôi nghe.
Gì vậy? Tôi không nghe anh nói.
Bị vỡ? Anh vẫn còn ở Bỉ?
... buổi trưng bày, ông Van den Brink?
Năm nay chúng tôi hy vọng sẽ có...
530 xe...
trưng bày trong bốn phòng khác nhau.
Mẹ kiếp!
Trưng bày xe hơi quan trọng nhất ở châu Âu.
Vâng, ta đã vượt Brussels,
và chúng tôi sẽ vượt London và Paris vào năm tới, tôi đảm bảo với anh.
Anh nhìn thấy chứ!
Có người đã đâm vào xe tôi!
Thật quá thể! Tôi không thể rời khỏi xe lấy một phút!
Tôi sẽ làm gì đó về chuyện này!
Giờ có cái này! Anh thấy chứ?
Kiểu này bao nhiêu xi lanh?
Xem phụ tùng kìa.
Trang bị tốt.
Uh-oh, chạy cắt nhau.
Thanh lịch cực!
Cẩn thận!
Phong cảnh cho mô đen của chúng tôi.
Và mô đen của chúng tôi là xe cắm trại.
Cô đã tới. Họ gọi cho cô.
Họ gặp sự cố. Cô phải gọi lại cho họ.
Anh gọi đó là làm việc? Nhặt lên đi!
Anh không nghỉ trưa ở đây.
Bị lạc à!
Ông làm gì đấy! Đừng chạm vào mà!
Xe này đua ở Monte Carlo, đồ ngốc!
Tôi là quan hệ công chúng. Cọi cho tôi số này ngay.
Tôi sẽ gọi đến đó.
Kệ cô ấy!
Thông tin.
Anh được tìm, tại showroom số 1.
Tiếp đi! Vừa đấy!
François, ông trông coi gian hàng. Tôi đến biên giới.
Vỗ đi!
Mọi người đang đổ về.
Thưa anh, tại sao anh đến xem trưng bày?
Vì tôi yêu xe hơi. Tôi yêu những chiếc xe thể thao.
Tôi tin anh không bị thất vọng đâu.
Năm nay sẽ là một thành công quốc tế.
Có rất nhiều mô đen.
Màu sắc nhạt đi, với nhiều tông màu ấm,
và chất lượng và phong cách là đồng nhất.
Khách xem trực tiếp
Mắt họ sáng lên khi nhìn thấy những chiếc xe lấp lánh này,
tưởng tượng việc mình ngồi sau tay lái
trên đường đến nơi nghỉ của họ.
- Giờ mọi thứ ổn chứ? - Nên vậy.
Thử đi.
Ừ, tốt hơn rồi đấy.
Tôi đã làm hết khả năng. Tôi không có nhiều thời gian.
Tạm biệt, và cảm ơn.
Quảng cáo...
đón nhận thông tin.
Ông bị khùng à?
Nào! Nhanh lên!
Nhanh lên!
Nhanh lên, số giấy phép!
Tôi đã tìm chỗ khác!
Xe tải của Pháp sơn tên Altra.
Chú ý, chú ý.
Ngay lập tức chặn xe tải màu xanh.
sơn chữ là Altra.
Nó không dừng lại ở kiểm soát biên giới.
Tôi chỉ là tài xế.
Tôi có thể xem các anh có gì ở thùng xe?
Anh cần giấy tờ của tôi?
Triển lãm xe hơi ở Amsterdam.
Anh cần thật không?
Có thể chỉ cho tôi gian hàng Altra ở đâu không?
Tôi không hiểu.
Mời xem mô đen mới nhất của chúng tôi. Không bắt buộc.
Tôi là nhà bán lẻ. Tôi có một gian hàng ở đây.
Xin lỗi.
Cẩn thận, làm ơn.
Mời xem.
Rất thoải mái.
DAF xin vui lòng gọi cho nhà điều hành.
Xe này không đẹp à?
Ông nghĩ sao?
Đúng rồi.
Vâng, Altra đây.
Giữ máy.
- Tôi có thể? - Nghe đi!
Gọi ông. Khẩn.
- Điện thoại. - Gì chứ?
Họ vẫn chưa tới đây.
Mô đen của chúng tôi chưa tới đây? Anh nói như thế đi.
Gì cơ? Vâng, tôi là tổng giám đốc của Altra.
Cảnh sát?
Tôi không có gọi cảnh sát...
Này, ông đi đâu?
Đứng đó đi.
Chúng tôi phải kiểm tra hàng hóa của các anh.
Chơi đểu gì đây.
Cảnh sát giám sát mọi việc.
Mở nó ra.
Vâng, tôi hiểu.
Mô đen đi triển lãm.
Từ từ.
Cẩn thận! Dừng lại.
- Không nhanh quá! - Thế tốt.
Cô ấy nghĩ mình là ai?
Có gì bên trong không?
Đợi tí. Chúng tôi sẽ cho các anh xem.
Các anh thấy chứ.
Mô hình tiêu chuẩn đi dã ngoại.
Được thiết kế cẩn thận. Rất thực tiễn.
- Cái gì dưới đó? - Đó là chiếc dựa lưng.
Anh kéo ra như thế này, thấy không?
Ghế.
Đợi tí. Đây là bàn.
Không tệ, nhỉ?
- Cái gì vậy? - Cà phê và bật lửa.
Tích hợp bật lửa. Rất đẹp.
Xem này. Nhìn đi.
Xà phòng rửa tay.
Để giải trình.
Tất nhiên giấy tờ của tôi theo thứ tự!
Các anh nghĩ tôi là ăn trộm à?
Tôi cần giải trình cái này.
Ví của cô thì sao?
Anh ấy là hải quan.
Xem cái gì này.
- Bình xịt. - Nước hoa?
Tất nhiên là nước hoa!
Kiểm tra hết đi.
Tôi gọi là va chạm nhẹ.
Đây là các giấy tờ. Đây là chỉ dẫn của anh.
Đi cùng trung sĩ đi.
Không, đi theo trung sĩ. Lối kia.
Tiếp tục
kiểm tra cho chúng tôi, ông ơi.
Đồng hồ đeo tay.
Đơn giản, phải không?
Tuyệt!
Thú vị.
Anh đẩy nó vào.
Khéo léo đúng không? Đi lối này.
Vào trong, và đừng có giở trò.
Tôi điên mất thôi!
Ông Hulot, làm ơn giúp gì đi. Ta cần làm gì đó!
Tống tôi vào tù ngay đi!
Vâng, thưa ngài?
Ủy quyền... hải quan Pháp
Giấy tờ xe Pháp không theo trình tự.
Dấu cũng không rõ.
Chỗ này cũng không rõ.
Có lỗi ở đây nữa, thấy không?
Xin phép ông, thưa ông.
Xem...
giấy phép của chúng tôi.
Đúng phom. Hiểu chứ?
Rẽ phải.
Sen tắm.
Tôi sẽ cho các anh xem. Nhưng ta cần áp lực nước.
Chỉ một giây thôi.
Coi chừng! Anh sẽ bị ướt!
Khi động cơ chạy sẽ cho nước nóng.
Cái gì ở đó?
Đây...
Nó không hoạt động.
- Tôi không làm gì cả. - Vào trong giải trình.
Một vài câu hỏi nữa, thưa ông. Cái gì vậy?
Áp suất dầu.
Ta có đây.
Rất nóng. Tắt đi.
Nào. Cẩn thận.
Tìm chỗ ngồi đi.
Giấy phép cho xe dã ngoại.
- Đây là gì? - Lại xem.
Xem?
Và nó là thế.
Nghĩa là sao?
Tốt! Tôi chỉ cần lấy bất cứ món gì ra.
Đèn trên trần.
Ý kiến ​​hay nhỉ?
Ông Hulot là nhà thiết kế của chúng tôi.
- Cái gì trong đó? - À, ông gọi cái đó là gì?
Tôi sẽ cho anh thấy.
Nó nối với nhau.
Đó không phải là phần của tôi.
Nước mà.
Em yêu, em có sao không?
Ở đây lạnh quá.
- Kinh khủng thật. - Em không được chăm sóc, em à.
Thắt lưng. Một chút khéo léo kiểu Pháp.
Ấn tượng hả?
Tôi sẽ giúp anh một tay?
Nhìn này.
Nó để dã ngoại.
Ơn Chúa, giường đôi!
Tôi sẽ cho anh xem.
Rất thoải mái, nhỉ?
Xem này.
Bật công tắc. Coi chừng.
Rất đẹp, quý ông!
Hoạt động tốt, phải không?
Mẫu độc tại triển lãm xe hơi của chúng tôi.
Xem chưa? Có cả TV nữa nhé.
Chả biết sao nữa, nhưng tôi thích thiết kế này.
Nhanh lên! Về trạm đi!
Họ đi đâu vậy?
Có lẽ ta có thể đi.
Xe... rời đi?
Xe không đi. Ở lại.
Chà, ra thế.
- Triển lãm xe sắp mở! - Nó không đi đâu cả.
Cảm ơn vì đã hiểu!
Tôi không biết phải làm gì nữa!
Tôi không bao giờ nên nhận việc này!
Tôi đã luôn thành công
ở nơi nào mà tôi đã làm quan hệ công chúng.
Họ ít nhất phải trả cho ta thị thực.
Ta sẽ không bao giờ đến được Amsterdam!
Vali của ông.
Sẵn sàng?
Có cuộc gọi từ Paris?
Morris làm ơn gọi cho
ban tổ chức.
Vâng? Chuyện gì xảy ra?
Gì? Đồn cảnh sát!
François, lấy cặp cho tôi.
Một lát thôi.
Nói đi.
Tôi sẽ tới đó ngay.
François...
tắt tiếng chim đó đi
Taxi đỗ đâu?
Phía trước.
Anh có thể ngủ và ăn ngoài trời tuyệt vời.
Cảm ơn. Vậy ta có thể đi?
Giấy tờ đúng thủ tục rồi.
Nhanh lên!
Tôi nghe thấy tiếng "ping"!
Hay rồi!
Còn không buộc giằng xuống, tất nhiên.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tại sao anh không dừng lại?
Ông có sao -
Không có gì nghiêm trọng.
Tôi có thể lo được.
Tôi sẽ gọi điện thoại.
Không, rẽ trái.
Tới trước đi.
Không, phải.
Anh làm gì đấy?
Ta cần gara để sửa xe cắm trại.
- Ta cần thợ máy. - Đi nào.
Trái.
Thẳng tiến.
Theo tôi, Marcel.
Không, chuông cửa bị hỏng.
À, hỏng rồi.
Vợ tôi nặng tai.
Chuyện gì vậy? Ông làm gì đấy?
Là sao?
Tai nạn? Tôi sẽ xuống ngay.
Cảm ơn.
- OK? - Có, tốt.
Tôi ổn mà.
Có chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?
Chiếc xe đó, tất nhiên rồi! Và mọi thứ đều lộn xộn!
Thật là kinh khủng! Vào trong đi.
Trông anh thật tệ.
Có ai ở nhà không?
- Ai thế? - Vào giường đi.
- Tai nạn. Xe tải. - Người Pháp?
- Tuyệt quá. - Chúng tôi sẽ tới Amsterdam.
- Muốn xem? - Tôi có thể chứ?
- Tôi có thể sửa nó. - Anh có thể?
Không ý kiến.
Anh sửa tối nay?
Ngày mai? Không sớm hơn?
Anh ngủ ở đây.
Không, à cô, cô không ngủ ở đây.
Lấy hành lý? Như người nhà...
Mang đồ của bạn.
Dọn nhanh thôi...
Đi tiếp đi, cô.
Cô ngủ ở đây có mà như công chúa.
Đưa tôi túi khác, xin vui lòng.
Ông Piton sẽ đi ngủ với tình nhân của mình.
- Có lẽ vậy - - Ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon. Về cung điện của tôi.
Cần giúp gì không?
Anh có biết ông Schriffel?
Này, còn tôi thì sao?
Tôi có vali của ông ấy. Anh có thể giúp tôi được không?
Tất nhiên tôi có thể.
- Anh biết ông ấy? - Ông ấy là bố tôi.
- Không có gì. - Anh chỉ nói vậy thôi.
- Có phải anh lại uống rượu? - Chỉ hai vại bia.
Anh luôn nói thế.
- Anh muốn đi dép của mình? - Không.
Em sẽ trải giường.
Mai em phải làm hết, chân cẳng anh như thế.
Mai sẽ đỡ hơn mà.
Giờ anh nói thế.
Có phải chỗ này không?
Để tôi giúp cô.
- Đó là tên cô? - Vâng, tên của tôi.
Rất quyến rũ.
Peter, bọn em không thể ở lại đây cả đêm.
Vừa phải thôi.
Thôi nào. Đêm muộn rồi.
Nghe này! Thật là một đêm tuyệt vời, em à!
Yên tĩnh, sao sáng!
Peter, giờ để em đi, được chứ?
Em có việc phải làm. Anh hiểu?
- Anh yêu đôi tay mềm mại của em. - Thật ngọt ngào.
Maria, ở lại đây tối nay.
Em nhất định phải đi!
Hãy để em đi!
Anh mất trí rồi!
Tất cả các em đều như nhau. Đi lạc!
Anh đang sửa chữa -
Thật là hỗn độn! Vợ tôi không bao giờ gọn gàng!
Giúp tôi một tay.
Tìm cho tôi một cái như thế này.
Nhìn.
Giờ đến ngay đây, nhanh lên!
Chuyển nhanh đi.
Nào.
Lùi đi.
Nào.
Ghế!
Không, dọn sạch đi.
Đây không phải chỗ dã ngoại.
Tại sao anh lại để nó ở đó? Và đừng chỉ cho tôi làm việc của mình ra sao.
Chào.
- Em bé! - Nói xin chào đi.
Yên nào!
Ngồi xuống.
Nằm xuống. Chó ngoan.
Đứng ngay đó. Đứng im.
Anh không biết chó sẽ làm gì đâu.
Ông cần lốp xe?
Tôi đã có mọi thứ. Đặc biệt luôn.
Giữ chó im đi!
Chị sẽ quay lại ngay.
Tôi mang theo bữa ăn trưa dã ngoại.
Nhả phanh tay ra và đẩy.
Nếu anh nói tiếng Hà Lan, tôi không hiểu!
Làm cho tôi buồn nôn
Nghĩa là gì, "nôn"?
Vào bếp và luộc cho chúng tôi vài quả trứng.
- Joke, luộc cho bọn anh vài quả trứng. - Sắp tới rồi.
Đợi một chút, em bé lớn...
Mẹ kiếp!
Ông Hulot, số điện thoại!
Điều này rất quan trọng.
Tôi phải gọi cho triển lãm xe hơi ngay bây giờ.
Maria, có gì sai à?
Giờ tôi đã nhìn thấy mọi thứ!
Nhưng tôi quan tâm gì chứ?
Cảm ơn. Ông thật tốt bụng.
Lại đây xem! Các phi hành gia!
Cái gì?
Tàu vũ trụ và phi hành gia.
Không thể tin được!
Kinh ngạc! Ơ, Tony?
Nghe này...
ta phải nhanh lên.
Những gì đang xảy ra ở đây?
Tôi đã có nó với anh, Marcel!
Mọi lý do và không làm việc!
Này anh! Chúng tôi nợ anh bao nhiêu?
Joke, hóa đơn!
Cô có hóa đơn cho chúng tôi?
Nó đây rồi.
Khỉ thật!
Ông Hulot, xin hãy giúp tôi.
Hai trăm.
Jo làm sạch bằng gì?
Gì?
Không, không có gì.
Marcel, ngay đó.
Không, đây cơ.
Chỗ nào?
Anh đã có để...
Ta có đi chứ? Ai phụ trách ở đây?
Kéo!
Chúa tôi!
Giúp tôi một tay.
Buổi trình diễn đã kết thúc.
Kết thúc? Không!
Không, từ hôm mùng 6.
- Hóa đơn của ông. - Gọi Frangois cho tôi.
Hóa đơn này là sao? Bọn tôi đã không dùng nhiều điện như thế này!
Cái này nghĩa là sao? 300.000 franc!
Tất cả thứ này là sao?
Các gian hàng thắp sáng ngày đêm? Tôi nói với ông!
Cho tôi gặp quản lý. Tôi đủ trò này rồi.
Đi cùng tôi.
Ông nghĩ tôi sẽ trả số tiền này?
Chúng tôi thậm chí không có gian hàng.
Chiếc xe đó được thiết kế đặc biệt, một sản phẩm của trí tưởng tượng Pháp!
Tìm sự thỏa hiệp nào.
Ông đã dùng các cơ sở của chúng tôi.
Phát minh của chúng tôi còn chưa được đưa ra trưng bày!
Ta có thể có ngoại lệ, thưa ông!
Đó là quy tắc của chúng tôi. Ông đã sai.
Ông đọc quy tắc và ký hợp đồng.
Ta có thể làm việc ngoài này. Tin tôi đi.
Tôi sẽ tự mình xem nó.
François, anh có thể đã cố gắng giúp đỡ.
Chỉ một lát thôi.
Hulot!
Tôi nói chuyện với ông. Tôi đã chán ngấy.
Ông hiểu chứ?
Đi taxi, tàu, máy bay tôi không quan tâm!
Đây, cầm lấy!
Ông bị sa thải!
Bình tĩnh, thưa quý vị!
Có, chúng tôi đã nhận đơn đặt hàng.
Rất thành công!
Tôi sẽ đi bộ với ông.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved